Изучение иностранных языков в Днепропетровске

Групповые и индивидуальные занятия. Лучшие преподаватели.
Небольшие группы. Удобное расписание.

Внимание! Анонс:

Новый набор в группу польского языка!

Новый набор в группу польского языка!


Стартует набор на курс польского языка начального уровня В Лингвистическом Центре Апельсин Начало занятий 3 февраля 2018 года Запишись уже сегодня!!! Телефон для предварительной записи: 0503209403

Все анонсы

Изучайте иностранные языки:

   
ГлавнаяЯзыкиАнглийский язык → История английского языка

История английского языка

Принято делить историю английского языка на следующие периоды: древнеанглийский (450-1066), среднеанглийский (1066-1500), новый английский (с 1500 до нашего времени).

Древнеанглийский период

Родоначальники нынешних англичан - германские племена англов, саксов и ютов, - переселились на Британские острова в середине V в. В эту эпоху их язык был близок к нижненемецкому и фризскому, но в последующем своём развитии он далеко отошёл от других германских языков. В течение древнеанглийского периода англо-саксонский язык (так многие исследователи называют древнеанглийский язык) изменяется мало, не отступая от линии развития германских языков, если не считать расширения словаря.

Переселившиеся в Великобританию англо-саксы вступили в жестокую борьбу с коренным местным населением - кельтами. Это соприкосновение с кельтами почти не повлияло ни на структуру древнеанглийского языка, ни на его словарь. Не больше восьмидесяти кельтских слов сохранилось в памятниках древнеанглийского языка. Среди них:

  • слова, связанные с культом: to curse - проклинать, cromlech - кромлех (постройки друидов), coronach - древнее шотландское погребальное причитание;
  • слова военного характера: javelin - дротик, pibroch - военная песня;
  • названия животных: hog - свинья.

Некоторые из этих слов прочно обосновались в языке и употребляются поныне, напр.: tory ‘член консервативной партии' - по-ирландски значило ‘разбойник', clan - племя, whisky - водка. Некоторые из этих слов стали международным достоянием, напр.: виски, плед, клан. Такое слабое влияние кельтского на древнеанглийский язык можно объяснить культурной слабостью кельтов по сравнению с победителями англо-саксами. Влияние римлян, владевших частью территории Британии в течение 400 лет, значительнее. Латинские слова входили в древнеанглийский язык в несколько этапов. Во-первых, часть латинизмов была воспринята германоязычным населением севера континентальной Европы ещё до переселения части германцев на Британские острова. В их числе:

  • street - от лат. strata via ‘прямая, мощёная дорога',
  • wall - от лат. vallum, стена
  • wine - от лат. vinum ‘вино';

Ещё часть - непосредственно после переселения англо-саксов: таковы названия местностей, напр.:

  • Chester, Gloucester, Lancaster - от лат. castrum ‘военный лагерь', или
  • Lincoln, Colches - от лат. colonia ‘колония',
  • Port-Smouth, Devonport - от лат. portus ‘гавань' и ряд других.

Латинскими по происхождению оказываются и названия многих видов еды и одежды:

  • butter - греко-латинское butyrum ‘масло',
  • cheese - лат. caseus ‘сыр',
  • pall - лат. pallium ‘плащ';

названия ряда культурных или используемых в хозяйстве растений:

  • pear - лат. pira ‘груша',
  • peach - лат. persica ‘персик' и т. д. и мн. др.

Ещё один слой латинских слов относится к эпохе проникновения в Британию христианства. Таких слов около 150. Эти слова также глубоко вошли в язык и стали его частью наряду с коренными германскими словами. таковы прежде всего термины, непосредственно относящиеся к церкви:

  • apostle - греко-лат. apostolus ‘апостол',
  • bishop - греко-лат. episcopus ‘епископ',
  • cloister - лат. claustrum ‘монастырь'.

Эпоха набегов, а потом и временного завоевания Британии викингами (790-1042) даёт древнеанглийскому языку значительное количество общеупотребительных скандинавских по происхождению слов, таких как: call - называть, cast - бросать, die - умирать, take - брать, ugly - безобразный, ill - больной. Характерно и заимствование грамматических слов, например both - оба, same - тот же, they - они, their - их и др. В конце этого периода постепенно начинает проявляться процесс огромной важности - отмирание флексии. Не исключено, некоторую роль в этом сыграло фактическое двуязычие части английской территории, находившейся под датским управлением: языковое смешение привело к обычным последствиям - упрощению грамматического строя и морфологии. Характерно, что флексия начинает раньше исчезать именно на севере Британии - области «Датского права».

Среднеанглийский период

Следующий период в развитии английского языка охватывает время от 1066 по 1485 годы. Вторжение феодалов-норманнов в 1066 году ввело в древнеанглийский язык новый могучий лексический пласт так называемых норманизмов - слов, восходящих к норманно-французскому диалекту старофранцузского языка, на котором говорили завоеватели. Долгое время норманно-французский оставался в Англии языком церкви, управления и высших классов. Но завоеватели были слишком немногочисленны, чтобы навязать стране свой язык в неизмененном виде. Постепенно средние и мелкие землевладельцы, принадлежавшие в сравнительно большей степени к коренному населению страны - англо-саксам, приобретают большее значение. Вместо господства норманно-французского языка постепенно складывается своеобразный «языковый компромисс», результатом которого становится язык, приближающийся к тому, который мы называем английским. Но норманно-французский язык господствующего класса отступал медленно: только в 1362 году английский язык введён в судопроизводство, в 1385 году было прекращено преподавание на норманно-французском языке и введён английский язык, а с 1483 года парламентские законы стали издаваться на английском языке. Хотя основа английского языка осталась германской, но он включил в свой состав такое огромное количество (см. ниже) старофранцузских слов, что он становится языком смешанным. Процесс проникновения старофранцузских слов продолжается приблизительно с 1200 до конца среднеанглийского периода, но пика достигает в промежутке между 1250-1400.

Как и следовало ожидать, к старофранцузскому восходят (за исключением исконно германских king - король, queen - королева и немногих других) подавляющее большинство слов, относящихся к управлению государством:

  • reign - царствовать, government - правительство, crown - корона, state - государство и т. д.;

большинство титулов знати:

  • duke - герцог,
  • peer - пэр;

слова, относящиеся к военному делу:

  • army - армия,
  • peace - мир,
  • battle - битва,
  • soldier - солдат,
  • general - генерал,
  • captain - капитан,
  • enemy - неприятель;

термины суда:

  • judge - судья,
  • court - суд,
  • crime - преступление;

церковные термины:

  • service - служба (церковная),
  • parish - приход.

Очень показательно, что слова, имеющие отношение к торговле и промышленности - старофранцузского происхождения, а названия простых ремёсел - германские. Пример первых: commerce - торговля, industry - промышленность, merchant - купец. Не менее показательны для истории английского языка два ряда слов, отмеченных ещё Вальтером Скоттом в его романе «Айвенго»:

названия живых животных - германские:

  • ox - бык,
  • cow - корова,
  • calf - телёнок,
  • sheep - овца,
  • pig - свинья;

мясо же этих животных носит названия старофранцузские:

  • beef - говядина,
  • veal - телятина,
  • mutton - баранина,
  • pork - свинина и т. д.

Грамматическое строение языка претерпевает в этот период дальнейшие изменения: именные и глагольные окончания сначала подвергаются смешению, ослабевают, а затем, к концу этого периода почти совершенно исчезают. В прилагательных появляются, наряду с простыми способами образования степеней сравнения, новые, посредством прибавления к прилагательному слов more ‘более' и most ‘больше всего'. К концу этого периода (1400-1483) относится в стране победа над другими английскими диалектами диалекта лондонского. Этот диалект возник на основе слияния и развития южных и центральных диалектов. В фонетике происходит так называемый Великий сдвиг гласных.

В результате миграции в 1169 г. части британцев на территории ирландского графства Вексфорд самостоятельно развивался язык йола, исчезнувший в середине 19 века.

Новоанглийский период

Период развития английского языка, к которому принадлежит и язык современной Англии, начинается в конце XV века. С развитием книгопечатания и массовым распространением книг происходит закрепление нормативного книжного языка, фонетика и разговорный язык продолжают изменяться, постепенно отдаляясь от словарных норм. Важным этапом развития английского языка стало образование в британских колониях диаспоральных диалектов.

Диалекты английского языка

У английского языка множество диалектов. Их разнообразие в Великобритании значительно более велико, чем в США, где основой литературной нормы является средне-атлантический (Mid-Atlantic) диалект.

Новый сайт Лингвистического центра "Апельсин" предлагает курсы английского, немецкого, польского, французского и других языков...

 
В этом разделе:

Свежие новости:

15-11-2017
Набор в группу турецкого языка
Приглашаем на новый курс турецкого языка. Начало занятий 2 февраля 2018 г. Обучение в группе с «0» , занятия по стандартной схеме, длительность занятия 90 минут, 2 раза в неделю.

09-08-2017
Набор в группы английского языка уже начат!!!
Стартует набор на курсы английского языка всех уровней! Начало занятий 1-5 февраля 2018 года Запишись уже сегодня!!!

31-01-2017
Курс немецкого языка начального уровня. Объявлен набор!
Приглашаем на курс разговорного немецкого языка "0" уровня в Лингвистическом Центре Апельсин для взрослых и студентов. стартует курс 1-3 февраля 2018 года

19-01-2017
Курсы английского языка. Новый набор 2017
До сих пор ищете курсы английского? Вы на правильном пути! Стартует новый набор на курс английского языка В Лингвистическом Центре Апельсин Начало занятий 15 марта 2017 года

19-01-2017
Новый курс турецкого языка старт 4 марта 2017
Приглашаем на курсы турецкого языка. Начало занятий 18 марта 2017 года Телефон для справок: 0503209403 График занятий суббота 13:00 8 лет опыта, наличие международных сертификатов у преподавателей турецкого языка обеспечит Вам быстрое и эффективное обучение. Лучшая программа обучения турецкому языку в Днепропетровске! Маленькие группы, центр города, удобное время, интересная живая программа обучения.

06-12-2016
Новый набор в группы польского языка
Стартует набор на курс польского языка начального уровня В Лингвистическом Центре Апельсин Начало занятий 31 января 2017 года


Случайное фото

Изучение английского языка для взрослых Днепропетровск
Изучение английского языка для взрослых Днепропетровск

Все картинки

Лингвистический центр "Апельсин". Изучение иностранных языков.

  • г. Днепропетровск, пр. Пушкина, 55 4 этаж, к. 415
  • Телефон: +38 (050) 320-94-03
 
 
Создание и поддержка сайта - ArtStudio.dp.ua Дизайн и разработка сайтов - ArtStudio